Deutsch Übersetzer – Werden Sie Teil unseres mehrsprachigen Teams

Wir erweitern unser Netzwerk von Sprachprofis und suchen derzeit qualifizierte Deutschsprecher, um Übersetzungsprojekte in verschiedenen Inhaltsarten zu unterstützen, einschließlich Website-Lokalisierung, Marketingmaterialien und Social-Media-Inhalten.

Verantwortlichkeiten

• Übersetzen Sie Inhalte aus der Ausgangssprache ins Deutsche mit Genauigkeit und kultureller Angemessenheit

• Überprüfen und bearbeiten Sie deutsche Übersetzungen, um Klarheit, Lesbarkeit und natürlichen Ton sicherzustellen

• Halten Sie sich an die vom Kunden bereitgestellten Stilrichtlinien, Terminologielisten und Markenrichtlinien

• Erfüllen Sie festgelegte Projektfristen und halten Sie eine konsistente Kommunikation mit den Projektmanagern aufrecht

• Stellen Sie sicher, dass alle Lieferungen die Qualitätsstandards vor der Einreichung erfüllen

Anforderungen

• Fließende Deutschkenntnisse (de-DE) mit ausgezeichneten schriftlichen Kommunikationsfähigkeiten

• Starke zweisprachige Fähigkeiten mit Augenmerk auf sprachliche Details

• Erfahrung in der Übersetzung digitaler Inhalte (Websites, Marketingtexte oder soziale Medien) bevorzugt

• Fähigkeit, selbstständig zu arbeiten und mehrere Aufgaben zu verwalten

• Zuverlässige Internetverbindung und Verfügbarkeit für Remote-Arbeit

• Vertrautheit mit CAT-Tools (Computer-Assisted Translation-Software) ist von Vorteil, aber nicht zwingend erforderlich

Bewerbungsanweisungen

Qualifizierte Kandidaten sind eingeladen, ihre Informationen über den in dieser Stellenanzeige bereitgestellten Bewerbungslink einzureichen.

Wir begrüßen sowohl erfahrene Übersetzer als auch qualifizierte mehrsprachige Fachkräfte, die ihre Sprachkenntnisse einbringen möchten.