Zusammenfassung der Stelle

Werden Sie Teil unseres Teams als remote Englischsprachiger Spezialist, wo Sie von zu Hause aus Inhalte auf Deutsch für verschiedene digitale Plattformen verbessern werden.

Ausführliches Stellenangebot

Wir suchen einen erfahrenen Deutschsprachigen Experten zur Bearbeitung, Verfeinerung und Übersetzung von Inhalten zwischen Englisch und Deutsch. Sie werden für die Genauigkeit, den Ton und die kulturelle Relevanz von digitalen Inhalten sorgen, mit AI-Trainern zusammenarbeiten und die Lokalisierung von Inhalten unterstützen.

Aufgaben

• Bearbeiten und Verfeinern von deutschen Inhalten für Genauigkeit, Ton und kontextuelle Relevanz auf digitalen Plattformen.
• Übersetzen von Inhalten zwischen Englisch und Deutsch unter Wahrung der kulturellen Nuancen und Klarheit.
• Bewertung und strukturiertes Feedback zu KI-generierten deutschen Texten zur Verbesserung der Sprachmodellqualität geben.
• Mitarbeit an der Lokalisierung von Sprachmodellen für den deutschsprachigen Markt mit AI-Trainern.
• Unterstützung bei der Entwicklung von Inhalten, Lokalisierung und Qualitätssicherung für digitale Werkzeuge und Anwendungen.

Anforderungen

• Muttersprachliche oder fast muttersprachliche Beherrschung der deutschen Sprache mit einem starken Verständnis von Grammatik, Rechtschreibung und Zeichensetzung.
• Berufserfahrung in Übersetzung, Bearbeitung und schriftlicher Kommunikation.
• Vertrautheit mit digitalen Werkzeugen, Content-Management-Systemen und Lokalisierungsabläufen.
• Starke Kommunikationsfähigkeiten in Deutsch und Englisch.
• Fähigkeit, eigenständig in einer Remote-Umgebung zu arbeiten.

Kontakt

Für weitere Informationen oder zur Bewerbung laden Sie bitte Ihren Lebenslauf hoch und absolvieren ein 15-minütiges Interview. Für Anfragen kontaktieren Sie uns via E-Mail.